em 13/01/15
Já comentei aqui no Poderoso antes como gosto da América Latina que, para mim, é uma extensão de casa. Acredito muito que temos bem mais coisas em comum do que a maioria das pessoas pensa ou consegue imaginar. Similaridades não apenas na política de hoje, mas no passado Histórico, nos povos originários, nos mitos e lendas. Infelizmente, muitos ainda acham que Miami está mais próxima de nós – ou que é mais interessante – do que o incrível Chile, a belíssima Argentina ou o adorável Uruguai.
“Histórias da América Latina” é um livro que nos mostra tudo isso utilizando-se de uma maneira das mais deliciosas: lendas regionais. Com uma coletânea sensacional que passa por 22 países da região, aprendemos como certas lendas nasceram e o que elas nos explicam. De mitos indígenas sobre o surgimento da Terra, histórias de amor que explicam o surgimento de flores exóticas e outras histórias adoráveis. O Brasil é representado pelo famoso saci-pererê e também é o conto mais longo. Temos histórias até de países pouco mencionados na região como a Guiana Francesa. A história do Panamá, por suas vez, não é uma lenda histórica e, sim, um conto real da região.
Muitos dos contos, talvez a maioria, vêem de tradições orais – quando o papel não existia e as histórias eram passadas de geração a geração.
São contos curtos – não mais de 3 páginas – que representam cada país seguido de uma lista de fatos interessantes sobre cada país. Selecionei um de cada país no final da resenha. Não é nada que não poderia ser encontrado na internet, mas o livro vai além e também coloca uma linda ilustração para cada conto. É um livro completo: para quem gosta de lendas regionais, para quem gosta de uma boa ilustração e para quem gosta de livros adoráveis que são ótimos presentes para jovens leitores. Usar lendas regionais é uma excelente maneira de mostrar como somos parecidos desde o começo. As belas ilustrações foram feitas por artistas convidados do Brasil e do exterior – mais uma decisão acertada para o contexto que desejado.
O livro usa uma linguagem bem, bem simples facilitando a leitura para qualquer nível de leitor. De fato, o livro foi lançado pelo selo jovem da editora Planeta – Planeta Jovem. Silvana Salerno, a organizadora do livro é uma premiada autora e já adaptou para o público jovem obras de peso como Os três mosqueteiros, Os miseráveis, entre outras.
Peguei esse livro para ler durante uma ressaca literária – entre livros densos e complicados, eu estava cansada de ler. Foi uma alegria encontrar textos tão simples, tão bonitos em uma edição tão bem organizada. Recebi esse livro de uma troca do Skoob e o pedi sem saber muito. Foi uma agradável surpresa. Por mim, Salerno poderia fazer algo similar para todos os países do mundo.
****
Fatos escolhidos de alguns países:
- Chile: O condor-dos-andes é uma das maiores aves que existem: mede mais de 1 metro e suas asas possuem 3,2 metros de envergadura.
- Argentina: A Cordilheira dos Andes tem 8.900km de comprimento e altura média de 4 mil metros. É a cordilheira mais extensa do mundo e a mais alta da América.
- Uruguai: Todas as crianças uruguaias aprendem português na escola. O ensino da língua portuguesa é obrigatório.
- Paraguai: A maioria dos paraguaios é mestiça de índios guaranis com espanhóis. O Paraguai é um país bilíngue: todos falam espanhol e guarani.
- Bolívia: O pintos espanhol Salvador Dali inspirou-se no deserto de sal e nas suas esculturas naturais para fazer algumas de suas obras.
- Peru: Existem 35 tipos de milho no Peru; um deles é roxo.
- Equador: Além do espanhol, a maioria da população, que é mestiça de índio e branco, fala quíchua, a língua dos incas, originária do Peru.
- Brasil: É o gorro mágico que faz o saci aparecer e desaparecer e transforma-se no que quiser. Se alguém pegar seu gorro poderá fazer um pedido, que ele se realizará.
- Colômbia: A Colômbia tem mais pessoas de origem indígena que a Argentina e o Chile e menos que o Peru e o México. São 90 povos indígenas espalhados pelo país.
- Guiana Francesa: A Guiana Francesa é um departamento da França. Por fazer parte da Amazônia, tem muitos elementos em comum com o Amapá: os povos indígenas e sua cultura, a mata, as serras, os rios, os bichos, as plantas e os alimentos.
- Costa Rica: A crença nas bruxas veio da Europa com os portugueses e espanhóis. Os índios têm pajés e feiticeiros que cuidam das pessoas quando elas ficam doentes.
- República Dominicana: Como as amazonas da mitologia grega, as ciguapas são um povo só de mulheres.
Tags: Conto, Literatura Infanto-Juvenil, Planeta, Silvana Salerno